1. Início
  2. Histórias
  3. Ícones nítidos na documentação

História — documentação

Colocando o ícone exato do produto na documentação, nítido

“Minha documentação vivia dizendo para as pessoas ‘clicar no ícone de exportar’, e o ícone que eu tinha colado ao lado dessa frase era um recorte borrado de 18 pixels tirado de um print. Numa tela retina parecia um erro. Eu queria o glifo de verdade — exatamente o do produto — inline na página.”

O cenário

Instruções só são tão claras quanto o ícone ao lado delas

Quem
Tomás, redator técnico que mantém a documentação para desenvolvedores de um produto SaaS.
Stack
Documentação em Markdown, um gerador de sites estáticos, MDX para componentes inline. Ícones renderizam melhor como SVG inline.
O trabalho
Colocar os glifos reais da interface — exportar, filtrar, sincronizar, o menu de três pontinhos — direto nas instruções passo a passo, para baterem com o que o leitor vê.
A parede
Os ícones do produto são <svg> inline; a fila de exportação do time de design estava a uma semana. Os prints ficavam horríveis com zoom.

O que não estava funcionando

“Recortar ícones de prints é uma batalha perdida. São raster, então borram no instante em que alguém dá zoom ou lê numa tela de alta densidade. Carregam um tom de fundo de onde eu recortei. E ficam desatualizados: o produto lança um ícone novo e minha documentação ainda mostra o do trimestre passado. Eu podia abrir um pedido de exportação com o design, mas isso é uma fila, e eu estava escrevendo hoje.”

O botão direito também não ajudava: os glifos eram markup inline sem URL de imagem por trás. Nada para salvar.

A virada

Tomás abriu o produto, clicou no SVG Downloader e percorreu as prévias isoladas até o glifo exato da barra de ferramentas de que precisava. Cada ícone aparece sozinho, longe da interface cheia, então não há dúvida sobre qual você está pegando. Um nome de arquivo — export.svg — um clique, pronto.

prévia
Percorrendo as prévias isoladas até o glifo exato — o nome do arquivo acompanha, então você salva o certo com o nome certo.

“Inline no MDX, o ícone fica nítido em qualquer zoom, herda a cor do texto da documentação via currentColor e assim se senta numa frase como uma palavra, e é o glifo de verdade do produto — não a minha aproximação dele. Quando o ícone de exportar do produto muda, eu pego de novo em dez segundos. O arquivo veio com o xmlns consertado, então simplesmente funcionou no build.”

“A documentação finalmente parece o produto em vez de uma fotocópia dele. E parei de esperar uma fila de exportação para escrever uma frase.”

Tomás Herrera, redator técnico

O resultado

  • NítidoSVG inline continua nítido em qualquer zoom e em qualquer tela
  • 10 spara pegar de novo um ícone quando o produto o atualiza
  • currentColorglifos herdam a cor do texto da documentação, inline numa frase
O que fez o trabalho
A detecção de SVG inline mais a prévia isolada para escolher o glifo exato, salvo com um nome próprio. Veja o método universal.
Por que o ícone parecia preto
Muitos glifos de interface usam currentColor e salvam sem cor gravada — que é exatamente o que você quer inline em texto. Na documentação ele pega automaticamente a cor do parágrafo.
Uma nota sobre direitos
Documentar um produto sobre o qual você está autorizado a escrever é tranquilo; cheque o licenciamento antes de reutilizar os ícones de outra empresa fora desse contexto.

História composta — um fluxo ilustrativo, mas representativo. A pessoa e o produto são fictícios; o comportamento da extensão descrito aqui é real. Mais histórias →


Documentação que bate com o produto

Pegue o glifo exato como SVG inline — nítido em qualquer zoom, ciente de cor, sempre atual.